In der Forschersiedlung Ny Alesund im Nordwesten Spitzbergens sind wir dem Gänseforscher Maarteen Loonen begegnet. Er hat uns erzählt, dass die Temperatur in Spitzbergen immer noch um 6 Grad Celsius steigen würde – auch wenn das Ziel des Pariser Klimaabkommens einer Beschränkung der globalen Erwärmung um maximal 2 Grad erreicht würde. Mich hat dieser Fakt ins Grübeln gebracht, denn ich kann mir nicht vorstellen, wie es hier aussehen würde, wenn es 6 Grad wärmer wäre und das Eis vermutlich noch stärker schmelzen würde.

Dr. Konrad Steffen (†68)

Scientific Advisory Board

Konrad Steffen ist in der Arktis tödlich verunglückt. Er war nicht nur unser wissenschaftlicher Berater, unser Mentor und Vorbild. Er war vor allem unser Freund. Wir sind erschüttert und fassungslos. Wir möchten seiner Familie und seinen Freunden unser tiefes Mitgefühl ausdrücken und wünschen Ihnen viel Kraft.

Konrad Steffen è morto in un incidente nell’Artico. Non era solo il nostro consulente scientifico, il nostro mentore e modello. Era soprattutto un nostro amico. Siamo scossi e sconvolti. Desideriamo esprimere le nostre più sentite condoglianze alla sua famiglia e ai suoi amici e augurare loro tanta forza.

Konrad Steffen est décédé dans un accident dans l’Arctique. Il n’était pas seulement notre conseiller scientifique, notre mentor et notre exemple. Il était avant tout notre ami. Nous sommes attristés et bouleversés. Nous tenons à exprimer notre profonde sympathie à sa famille et à ses amis et leur souhaitons beaucoup de force.

Konrad Steffen has died in the Arctic. He was not only our scientific advisor, our mentor and role model. He was above all our friend. We are shocked and aghast. We would like to express our deepest sympathy to his family and friends and wish them much strength.

Team „Swiss Arctic Project“

Share This